Sunbeam 4816-8 User Manual

©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.SUNBEAM®and OSKAR®are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.Distributed by Sunbeam Products,

1110Il est important d’observer un certain nombre de règles de sécurité élémentaires pendantl’utilisation de tout appareil électrique:1. LISEZ TOUTES

1110Il est important d’observer un certain nombre de règles de sécurité élémentaires pendantl’utilisation de tout appareil électrique:1. LISEZ TOUTES

131213Assemblage de Votre Hachoir Oskar®Jr. PlusAvant de commencer, s’assurer QUE LE CORDON ÉLECTRIQUEEST DÉBRANCHÉ.Placer la base du moteur en face d

131213Assemblage de Votre Hachoir Oskar®Jr. PlusAvant de commencer, s’assurer QUE LE CORDON ÉLECTRIQUEEST DÉBRANCHÉ.Placer la base du moteur en face d

1514Enlèvement de la Lame:Une fois la transformation terminée, DÉBRANCHER LE CORDONÉLECTRIQUE DE LA PRISE. Enlever le Couvercle. Enlever la Lameà Hach

1514Enlèvement de la Lame:Une fois la transformation terminée, DÉBRANCHER LE CORDONÉLECTRIQUE DE LA PRISE. Enlever le Couvercle. Enlever la Lameà Hach

1716Guide du HachoirTÂCHE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ALIMENTS SUGGÉRÉSHacher Les aliments comme la viande devraient Pommes, choux, poisson cuit, être préc

1716Guide du HachoirTÂCHE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ALIMENTS SUGGÉRÉSHacher Les aliments comme la viande devraient Pommes, choux, poisson cuit, être préc

1918Cuando use aparatos eléctricos, algunas precauciones básicas de seguridad siempredeben de tomarse:1.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE

1918Cuando use aparatos eléctricos, algunas precauciones básicas de seguridad siempredeben de tomarse:1.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE

23When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followedincluding the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING T

2120Ensamblando Su Picadora de Alimentos Oskar® Jr. PlusAntes de que usted empiece, por favor VERIFIQUE QUE EL CORDÓNELÉCTRICO ESTÉ DESCONECTADO.Coloq

2120Ensamblando Su Picadora de Alimentos Oskar® Jr. PlusAntes de que usted empiece, por favor VERIFIQUE QUE EL CORDÓNELÉCTRICO ESTÉ DESCONECTADO.Coloq

2322Quitando la Cuchilla:Cuando termine de picar alimentos, DESCONECTEEL CORDÓN ELÉCTRICO DE LA TOMA DE CORRIENTE.Quite la tapa. Antes de sacar los al

2322Quitando la Cuchilla:Cuando termine de picar alimentos, DESCONECTEEL CORDÓN ELÉCTRICO DE LA TOMA DE CORRIENTE.Quite la tapa. Antes de sacar los al

2524Guía para PicarTAREA INSTRUCCIONES GENERALES ALIMENTOS SUGERIDOSCORTAR Los alimentos como carnes deben Manzanas, col o repollo,cortarse previament

2524Guía para PicarTAREA INSTRUCCIONES GENERALES ALIMENTOS SUGERIDOSCORTAR Los alimentos como carnes deben Manzanas, col o repollo,cortarse previament

2726Ao usar os aparelhos elétricos deverá seguir as seguintes medidas de precaução básicas:1. LEIA TODAS AS INTRUÇÕES ATENTAMENTE.2. Para evitar risco

2726Ao usar os aparelhos elétricos deverá seguir as seguintes medidas de precaução básicas:1. LEIA TODAS AS INTRUÇÕES ATENTAMENTE.2. Para evitar risco

2928Montagem do Seu Trituradora Oskar® Jr. PlusAntes de começar, favor de CERTIFICAR-SE DE QUE A CORDAELÉTRICA ESTÁ DESCONECTADA.Coloque a base do mot

2928Montagem do Seu Trituradora Oskar® Jr. PlusAntes de começar, favor de CERTIFICAR-SE DE QUE A CORDAELÉTRICA ESTÁ DESCONECTADA.Coloque a base do mot

23When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followedincluding the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING T

3130Como Remover a Lâmina:Quando tiver terminado de processar, DESCONECTE A CORDAELÉTRICA DA TOMADA. Remova a tampa. Remova a Lâminade cortar, com o a

3130Como Remover a Lâmina:Quando tiver terminado de processar, DESCONECTE A CORDAELÉTRICA DA TOMADA. Remova a tampa. Remova a Lâminade cortar, com o a

3332Guia de CortarTAREFA INSTRUÇÕES GERAIS ALIMENTOS SUGERIDOSCORTAR Alimentos como as carnes devem ser Maçãs, repolho, peixe cozido, cortados de ante

3332Guia de CortarTAREFA INSTRUÇÕES GERAIS ALIMENTOS SUGERIDOSCORTAR Alimentos como as carnes devem ser Maçãs, repolho, peixe cozido, cortados de ante

3534NOTES/NOTASNOTES/NOTAS

3534NOTES/NOTASNOTES/NOTAS

©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.SUNBEAM®and OSKAR®are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.Distributed by Sunbeam Products,

54Assembling Your Oskar®Jr. Chopper PlusBefore you begin, please BE SURE THAT THE ELECTRIC CORDIS UNPLUGGED.Set up the motor base facing you on a dry,

54Assembling Your Oskar®Jr. Chopper PlusBefore you begin, please BE SURE THAT THE ELECTRIC CORDIS UNPLUGGED.Set up the motor base facing you on a dry,

76Removing the Blade: When you have finished chopping, UNPLUG THEELECTRICAL CORD FROM THE OUTLET. Remove the Cover.Remove the Chopping Blade with food

76Removing the Blade: When you have finished chopping, UNPLUG THEELECTRICAL CORD FROM THE OUTLET. Remove the Cover.Remove the Chopping Blade with food

98Chopping GuideTASK GENERAL INSTRUCTIONS SUGGESTED FOODSChop Foods such as meat should be Apples, cabbage, cooked fish,pre-cut into 3/4 inch cubes.

98Chopping GuideTASK GENERAL INSTRUCTIONS SUGGESTED FOODSChop Foods such as meat should be Apples, cabbage, cooked fish,pre-cut into 3/4 inch cubes.