Sunbeam 4142 & 4144 User Manual

Instruction Manual with RecipesEASY-CLEAN BLENDERManuel d’Instructions avec RecettesMÉLANGEUR FACILE À NETTOYERPULSE/ICE CRUSHOFFLIQUIFYFRAPPÉBLENDMIX

10DRINKSPEACH COOLER1 cup (250 ml) milk1 cups (250 ml) peachesdash of salt2 – 3 drops almond extract1 cup (250 ml) vanilla ice creamPut all ingredient

112-YEAR LIMITED WARRANTYSunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusionsset forth below, that this

12Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendrecertaines précautions de base, notamment:1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.2

1313. Toujours tenir le récipient pendant le mélange. Si le récipient se déplacelorsque vous faites démarrer le moteur, mettre l’interrupteur OFF,puis

14CARACTÉRISTIQUES DEVOTRESUNBEAM® MÉLANGEURFACILE ÀNETTOYERPULSE/ICE CRUSHOFFLIQUIFYFRAPPÉBLENDMIXWHIPPURÉEBOUCHON DU COUVERCLESert de mesure(capacit

15ASSEMBLAGE E VOTRE MÉLANGEURATTENTION: Suivre les étapes ci-dessous pour assembler rapidement et correctementle récipient de votre mélangeur. IL Y A

16TRUCS UTILES POUR LES MÉLANGESUTILISATION D’UNE SPATULE DE CAOUTCHOUC AVECVOTRE MÉLANGEUR SUNBEAM®Lorsque vous mélangez des aliments dont la consist

17ASSURANCE DE SERVICECHER CLIENT,Merci d’avoir choisi Sunbeam. Chez Sunbeam, nous savons que notre avenir reposesur l’entiére satisfaction de nos cli

18CHOSES A FAIRE ET A NE PAS FAIRECHOSES A FAIRE —1. Utiliser seulement la tension et la fréquence indiquées sur le socle du mélangeur.2. Toujours uti

19RECETTESSAUCES ET TREMPETTESSAUCE AUX POMMES FRAÎCHES1/4 tasse (60 ml) de liquide (jus de fruit ou eau)1/4 tasse (60 ml) de sucre4 pommes, coupées

2When using electrical appliances, basic safety precautions shouldalways be followed, including the following:1.READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS.2.To pr

20BOISSONSBOISSON RAFRAÎCHISSANTE AUX PÊCHES1 tasse (250 ml) de lait1 tasse (250 ml) de pêchesPincée de sel2 à 3 gouttes d’extrait d’amande1 tasse (25

21GARANTIE LIMITÉE 2 ANSSunbeam Products Inc. garantit à l’acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions stipuléesci-après, que ce prod

22NOTES/NOTAS

23NOTES/NOTAS

©1998 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved.Sunbeam®is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated

311.Screw on container bottom firmly. Injury can result if moving bladesaccidentally become exposed.12. Always operate Blender with cover in place.13.

4FEATURES OFYOURSUNBEAM® EASY-CLEANBLENDERPULSE/ICE CRUSHOFFLIQUIFYFRAPPÉBLENDMIXWHIPPURÉEFEEDER CAPServes as a measuring cap(capacity 2 oz./46 g)COVE

5ASSEMBLING YOUR BLENDERCAUTION:Follow these important steps to assemble, tighten, and mount Blender containerquickly and correctly. INJURY MAY RESULT

6BLENDING TIPSHOW TOUSE A RUBBER SPATULA WITH YOUR SUNBEAM®BLENDERWhen blending ingredients of a heavy consistency such as cheese dips and sandwichspr

7SERVICE ASSURANCEDEAR CUSTOMER:Thank you for choosing Sunbeam. At Sunbeam, we believe our future depends upon thecomplete satisfaction of our custome

8THINGS TO DO AND NOT TO DODO —1. Use only the line voltage and frequency as specified on the bottom of the Blender.2. Always operate Blender on a cle

9RECIPESSAUCES AND DIPSFRESH APPLESAUCE1/4 cup (50 ml) liquid (fruit juice or water)1/4 cup (50 ml) sugar4 apples, cut in eighths, peel if desireddash